Some IRFZ44N mosfets should work. They’re cheap on amazon, and the 3.3v esp32 output pins should be able to drive them directly.
And yeah it looks like the RGBCCT option in WLED is exactly what you want.