You should be able to remove the broken nipple from the tee with a nipple extractor then replace the nipple.