Bubble wrap and fidget sticks (Amazon search flippy chain fidget you
I did a nursing home rotation for my level 2 fieldwork and the more simple the toy or activity, the better response it got. Plus with something small like a fidget stick, they can mess with it while doing something else like watching tv and it’s something that can be used no matter the visual skills.
Thanks for all the suggestions. The magnet toy looks promising. I actually already have an infinity cube and it's a favorite, but I can't use it at work because people complain about the noise. I have a couple of these too (https://www.amazon.com/Neliblu-Wacky-Tracks-Fidget-Sensory/dp/B01N7041YG) but apparently they are too noisy as well. I wish I could tolerate the sensation of jewelry (sensory hell for me) because I'd just buy one of those cute necklaces you linked.