It's because of the stepped design of the cable's boot. (https://imgur.com/a/KEszNnN for reference)
Would this work?
https://www.amazon.com/dp/B07T62YS8S/
It looks like it has the appropriate diameter step on the jacks.