These are on amazon just search up "folding milk crate".

this particular one has the name bigant. I just attached it to the rack with bolts and washers

edit: this is the exact one I used

Here's the one I got. https://www.amazon.com/dp/B075C97M54?psc=1

Great crate, stock decals are ugly but can easily be removed.