I recommend this style of IDC connector. It's compact, and attaching the external ribbon cable is fairly foolproof, since there's no stripping involved. The connector cuts through the insulation automatically. The internal plug does require soldering, but there's a decent amount of clearance, so it should't be an issue.

Edit: It's also the correct pitch for your ribbon cable (2.54mm)