For what it's worth, this part is BOSCH 00645701 Aqua Valve, and i can purchase a new one for ~$100 from amazon here: https://www.amazon.com/Bosch-00645701-Original-Equipment-Manufacturer/dp/B00FJ5K30I

But if there is some way to repair it, that would be much more preeferable.

Thanks again everyone!