Resolume supports USB webcams, Blackmagic Decklink, and AJA capture devices (as far as I know.) If you handycam only has composite video outputs, you will need a composite USB capture card, like this one from Amazon.
Here's the help article on how to add video inputs in Resolume.