What is the exterior unit sitting on? A bracket, perhaps? If so, add or replace the anti-vibration dampers that hold it to the bracket:

https://www.amazon.com/Vibration-Isolator-Mounting-Conditioner-Condenser/dp/B076CLN193