Ahhh this might be it! Thanks!
Think this will work? I'm optimistic because the product pictures show the exact setup I'm looking for (minus the BNC out).
https://www.amazon.com/HDMI-Converter-Full-1080p-Video/dp/B07DHCN8W1/