Try searching Amazon and other places for "acrylic organizer". They are more commonly used for makeup but I have a couple for general toiletries that work great.

Something like this!