About a month ago when I got myself a new pair of monitors to put at my desk and made new cables to match, I found some connectors on Amazon from Sewell that were some kind of braided wire end designed for push terminals. I ended up just opting to solder the ends of the wire, but if I wanted to really splurge and make a real nice cable I would've given them a shot for sure. I'll add a link if I can find it.

Edit: They're called Flex Pin connectors, 6 pairs for $18 here