Would something like this work?
http://www.amazon.com/RS232-SERIAL-Adapter-CABLE-PL2303/dp/B00404N0IQ/ref=sr_1_14?ie=UTF8&qid=1389995026&sr=8-14&keywords=usb+to+db9