Don't cut off the earphone, that'll do nothing. It looks like the 3.5mm jack on the back of the Zoom H4n labeled "EXT MIC" should be able to work with the headset. You'll need a splitter to separate the mic and headphone signals like this one.

https://www.amazon.com/dp/B071NDLCGC