Should I go ahead and just buy that on Amazon, as well as two of these to connect to the monitors then an auxiliary from that headphone jack on the right to my computer?

Hi,

That one is an amp; the speakers have already integrated amps. I went for the Lexicon Alpha , as it has balanced outputs (with them I solved the noise problem I had).