I think the easiest thing to do would be to upload your art to something like The Game Crafter and then order copies of the cards for yourself (you don't have to list things for sale publicly). That might be simpler/cheaper than buying, printing, and cutting everything out yourself.
Alternately, you probably wants something like this. You will not be able to use it with a basic home inkjet printer, though.