You'll probably want a different type of connector, most typically a 1/4" NPT air nipple, especially if you ever want to leave the tank hooked up to a pump.

Is your bike pump manual? You'll be hard pressed to get the tank up to pressure using one of those, think of it like filling a car tire. You can buy a wide variety of NPT hoses from Amazon or any hardware store.