This might help. I've not tried it yet but have heard others recommend it for elbow pain.

https://www.amazon.com/TheraBand-Resistance-Preventing-Tendonitis-Resistances/dp/B014VXSED6

I'm like you in that the first set of curls generally cause some elbow pain.