I have this and combine it with gofanco and like it alot. Single cable coming out of the deck no need to fasten anything to the back. OP's cable could be used. I extend the glasses cable with a spare cable and a usb c coupler
ACEFAST GaN PD65W 3 Port(USB... https://www.amazon.com/dp/B09W5T391Z?ref=ppx_pop_mob_ap_share
Aside from your typical USB-C dock, there's also this https://www.amazon.com/gp/product/B09W5T391Z power+dock in a wall-plug form factor.