Something like this (amazon link) would work in theory. Just needs power, it gets your speed via GPS (which will be more accurate than your 40 y/o speedometer).

The problem I think you're going to run in to, unless you have a curved window Super, is bugs have like an inch of dash ledge and a nearly perpendicular flat windshield. So no place to set it and a harder angle to shine it on.