Look for tackle box organizers. Clear snap top boxes with movable dividers like this Flambeau Tuff Tainer Model 4007 https://www.amazon.com/dp/B000LF3E8O/ref=cm_sw_r_cp_apa_i_9x-FCbS9BXSXK
Look around they come in tons of sizes and styles, even pocket sized