I have a waterproof instant-read kitchen thermometer. Stick the pointy end in the water and read the temperature. Very fast and accurate! I don't usually take it with me on the swim though. Something like this one:
I like this one. I used it all the time its fast, easy to read and has a magnet so I could stick it on the fridge.
High Hydration Bread Recipe