Ha! I think I found it. Looking at the catalog helped me figure out Waterway's numbering system. Once I had an idea of the number to search for, I just did a little googling and stumbled upon this guy:

https://www.amazon.com/Waterway-602-4380-Single-Port-Valve/dp/B00ZRAUIFA

Thanks for your help! :)