Have you tried nasal pillows? Something like: https://www.amazon.com/ResMed-P30i-Pillows/dp/B08KJYVZDD

I had many leak problems until I found these.