Seems like you really just need a fan splitter. Amazon has dozens of different models, like this one from Arctic. It would connect to your motherboard fan header, so the speed would still be controlled by your bios.