Is the vehicle moving while you're playing?
Maybe something like this? It has slots to hold the cards in place but you can still pick them up easily. Tapping could get weird, maybe just turn them upside down.
Here’s the link!
https://www.amazon.com/dp/B088RBDS8R?ref=ppx_pop_mob_ap_share