Sounds like you just need one more USB port? I ran into a similar problem with the Valve Index VR headset needing its own USB and thunderbolt port, along with my Throttle and Joystick HOTAS for piloting games, I ran out of ports with the mouse and keyboard already in my gaming laptop.

This is a simple fix that will work for you:

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B013XGK53E?psc=1&ref=ppx_pop_mob_b_asin_title

Just make sure it's 3.0 or higher like this one.

This is a fully dedicated "station" that has every desktop port:

https://www.amazon.com/Sandberg-USB-C-Docking-Station-Other/dp/B07CY1LPZH

It is not cheap, and just like the price range between the two, there's a plethora of options in between.