The frame some walls and use plywood or other, plus acoustic panels on the noisy side

or something like this

https://www.amazon.com/NICETOWN-Partitions-Vertical-Blackout-Curtains/dp/B0816DDDZQ/