Hipster, classic, and bikini cuts should generally work fine. I have these and they work great for tucking usually. I'd recommend a proper gaff (mostly reliable I'd imagine, but I haven't needed one) or maybe like wearing 2 pairs or some tight shapewear potentially if you're getting up and down much though. You can try going a size down on the panties for tucking purposes.

Might be some trial and error in the sizing. Make sure to get measuring tape to measure yourself to compare to size charts. Useful for all sorts of clothing.

edit: oh I should note that tucking shouldn't be considered mandatory or anything. I wear the above tucking and not tucking and they work fine either way.