If you die in your sleep you really need more ventilation.
For not much more than OP is planning on spending one could buy a diesel heater designed for the purpose that vents outside the vehicle. This is the first thing amazon showed me.