That's quite disappointing about the controllers.

The gamepad dongles seem quite pricy - https://www.amazon.com/Steam-Controller-Wireless-Receiver-pc/dp/B01MA3JGQN/

Valve does sell the receiver separately. It doesn't display the price for me, but Amazon shows it for $12.99.