I too had an issue with accidentally opening the tailgate into a parking deck wall. This is what I purchased...

Silicone Key Fob Cover

Didn't add too much bulk but the added layer of silicone seems to be enough to prevent inadvertent button presses.