Does it need to be resin? Polycaprolactone (PCL) filament has a very low melt point. IIRC for PCL it starts getting soft at 60C and is fully liquid at 90C. I see it used for kid-friendly low-heat 3d pens. You can find spools of it on Amazon