Instead of the bags for botanicals you could use a hop filter: https://www.amazon.com/Stainless-Strainer-Cartridge-Homebrew-Fashionclubs/dp/B07B2S94FT Any homebrew place will have them. Might be easier to clean. Other than that I don't see a need to use them in place of the bag.

Are you intending to sell this stuff or give it to friends/family? If you're selling it you should clarify it as best you can. A plate filter would do a good job. Something like this: https://www.amazon.com/Buon-Vino-Super-Jet-Filter/dp/B0064OG4WE There are different versions - a smaller one that probably would best for your situation. There's a larger one (6 plates) for when you go even bigger with batch sizes.