I recommend Amazon! You can get some nice hybrid mattresses (mattress+box spring) for $200-300.

I bought this really nice one 2 years ago and it’s still holding up great: https://www.amazon.com/dp/B07HGYQWY8?ref=ppx_pop_mob_ap_share