I'd probably grab a generic upper guide like this and fab up a mount with some angle iron completely replacing that broken cast piece. Just keep the mounting points slotted so you can adjust for different blades.