I bought a "bag bungee" on Amazon. It loops over the suitcase handles, and then tightens to hold the bag in place.

Not sure if this is the product or just a similar one: https://www.amazon.com/Bungee-Luggage-Straps-Suitcase-Adjustable/dp/B07RRDFHCM