Ok, so I would initially charge the mini keg from the big tank for carbonation. Then something like this for when it's in the fridge for dispensing?

https://www.amazon.com/Micro-Regulator-Charger-Threaded-Cartridges/dp/B07HP8WKNJ