I would use the camera light seal foam. It has adhesive on one side.
If you’re sure it’s the light seals causing leaks they can be replaced: https://www.amazon.com/Camera-Light-Seal-Form-1-0mm/dp/B0014Z09D8