Spike Chunsoft's recent listing for another upcoming title of theirs is filled with similar writing issues, so I'm inclined to believe that this is legit. I don't think it's reflective of how the actual translation(s) will read, though it's quite strange regardless.