I've had smallish items like that shipped to me in a little organza pouch with a ribbon drawstring, in a padded pack.

https://www.amazon.com/Premium-Organza-Wedding-Drawstring-Festival/dp/B08CZ1CFHJ

You may have to hunt extra to find some large enough for your pens, but it might work! :)