Besides like any car detailing products (which i assume he gas his preference anyway) a gift card to a local autoparts store would be great! But a personal recommendation would be these key tags! https://www.amazon.com/gp/aw/d/B01NAU0718?psc=1&ref=yo_pop_mb_pd_title

So simple but add a little flair and identification to my sets of keys!