That's a circulation pump. It's gone bad and will need to be replaced.

You have this type https://www.amazon.com/Laing-6050E4050-Act-4-Water-Recirculating/dp/B00J8PGQTC

I'd replace it with a much cheaper Watts or Grundfos