On the higher end, you could get something from Pepwave, Mofi, or the new Netgear MR5200.
https://www.rvmobileinternet.com/
On your existing Jetpack, or a new 8800L you can easily bypass the 10 or 15 device limit by USB tethering a travel router from GL.iNET like this one.
GL.iNet GL-MT1300 (Beryl) VPN Secure Travel Gigabit Wireless Router, AC1300 400Mbps (2.4GHz) + 867Mbps (5GHz) Wi-Fi, Pocket-Sized Hotspot, IPv6, Tor, MicroSD Slot, USB3.0 for Wi-Fi Repeater https://www.amazon.com/dp/B08MKZXGBY/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_7Y2YBCVF1P0C7YKBHTEV?_encoding=UTF8&psc=1
The Slate and Mango work, too.
Here you go man. This plus a nordvpn membership is freedom
GL.iNet GL-MT1300 (Beryl) VPN... https://www.amazon.com/dp/B08MKZXGBY?ref=ppx_pop_mob_ap_share
I think it's a good quality company and worth it, I've used this (same co.) and it worked good and I recommend: https://www.amazon.com/gp/product/B08MKZXGBY
Hi, please keep an eye on our Beryl Amazon US page (https://www.amazon.com/GL-iNet-GL-MT1300/dp/B08MKZXGBY) Amazon is restocking now and it will be in stock at any time. The chipset is limited so we just restock for a small amount. Many people are looking for Beryl restocking, so it will be sold out soon once it is available. Sorry for the inconvenience that caused. Or you can order it from our webstore (https://store.gl-inet.com/products/beryl-gl-mt1300). Please send an email to cs@gl-inet.com, our sales representative will help you check the delivery time.
I haven't tried streaming specifically, but I use this multiple times a week to get internet onto a network via either Wifi, USB tethering, or an ethernet WAN connection. They have been rock solid for me for years, and cheap to replace if they ever do bug out or get damaged:
https://www.amazon.com/GL-iNet-GL-MT1300-Wireless-Pocket-Sized-Repeater/dp/B08MKZXGBY/ref=sr\_1\_4