In terms of 'any others', my own series, The Patron Wars, is a more western progression fantasy story with a female lead. I would struggle to call it 'most popular' but it does fit what you're looking for.
For a bit more of a stretch, while Hugh is nominally the lead character, Mage Errant very much runs an ensemble cast with a pretty even gender distribution among the main cast.