the set cannot have speakers on the sides

The best solution is to rehouse a consumer CRT, i.e. remove the plastic case and remount the insides.

it seems like a nightmare to get 240p component output out

It's easy to get 240p RGB out with a Gert 666 adapter then you just need a RGB to component transcoder.