Hi, You can find the latin translation of this book here:
https://www.amazon.com/Lao-zi/dp/B0BJHBNPZ7/ref=mp_s_a_1_4?qid=1667490801&refinements=p_n_feature_nine_browse-bin%3A3291444011&s=books&sr=1-4