A Theory of Fun for Game Design might be what you're looking for. It's got text on one side of each page, and a cartoon illustrating the concepts on the other. There's more text than honestly I remember there being, but I don't remember it being particularly dense.