Check out the Amazon Smart Air Quality Monitor if you do the Alexa thing. Otherwise, Wirecutter liked this Temtop WiFi air quality monitor. That said, you probably don't need to actually measure the air and can use the AirNow app to tell how bad pollution levels are in your area.

https://www.amazon.com/dp/B08W8KS8D3/

I used to use this enclosure for my cr-10, Now I am using it as an enclosure for my Elegoo Saturn in the serial killer part of my basement.

1. I only open the tent when I move the build plate to my wash and cure station right next to it. I close the tent as soon as I can.
   
2. I have three air purifiers with carbon filters. One inside the enclosure, two right outside. I crank them up when I am working with the resin printer https://www.amazon.com/gp/product/B07Q1S7GGJ
3. I also picked up an air quality monitor https://www.amazon.com/dp/B08W8KS8D3? so I can measure VOCs in there

Here are my thoughts

1. I would only put a setup like this in a part of your house that is mostly unused. The VOC counts are non existent when I am printing, but they do spike when change out prints. It takes a bit of time for the VOC levels to go down. I still wear a carbon filter mask when I am working with the prints.
   
2. I would most certainly not put this in an occupied room and certainly not a bedroom...mainly due to the VOC bump but more due to the splash damage. You don't want resin splashing on your stuff. I run a UV curing light over my work area every couple days to make sure I don't have any uncured resin anywhere. I tend to be pretty methodical and clean when I work but things do still get loose.
3. Definitely go with water washing resin and have a plan to dispose of the water from your washing station. Remember that your washing station will have resin in it so keep it covered. I use my uv curing light on mine every couple days.
   
4. I also looked into marijuana growing tents, but decided to try out the enclosure since I had it onhand. If you go with the grow tent, make sure it has a carbon filter and can be vented outside.

I think when spring rolls around I am going to build a small enclosed room that vents outside. While I have everything managed, I think I would feel better if everything was just venting outside.

I hope this helps. Please let me know if you have any questions.

Well the air quality thing is out. Just doesn't dispense fragrances, but that could be automated somehow I bet.