Holy shit. That image gallery, and your setup....uh, wow, only in my dreams. I have very limited space so I keep 10ml flavors in 10ga/12ga shotgun shell ammo boxes. I separate into a few categories and within the category it's all alphabetical. I label the bottoms so they're easy to find.

I like having a wide variety of juice and rarely mix a large (over 120ml) of any recipe so I only have a few flavors in 30ml bottles. Here are a few photos. I've got a couple more boxes now but it's not hard to expand or rearrange.
https://m.imgur.com/a/PR6OR

The shotshell boxes are available on Amazon or can be ordered online from Walmart.

My mixing station is the top of a dresser in a room that serves several purposes. All other vaping equipment or supplies are in a tackle box on top of the dresser or in the top two drawers, fighting for space with a stock of household batteries and misc office supplies. Nic stays in the freezer except the 50ml "in-use" squeeze bottle in the dresser. PG & VG are in the linen closet.